Toire No Kamisama

Tradução

Uemura Kana

Compositor: Não Disponível

しょうさんのころからなぜだか
おばあちゃんとくらしてた
じっかのとなりだったけど
おばあちゃんとくらしてた

まいにちおてつだいをして
ごもくならべもした
でもといれそうじだけにがてなわたしに
おばあちゃんがこういった

といれにはそれはそれはきれいな
めがみさまがいるんやで
だからまいにちきれいにしたら
めがみさまみたいに
ぺっぴんさんになれるんやで

そのひからわたしはといれを
ぴかぴかにしはじめた
ぺっぴんさんにぜったいなりたくて
まいにちみがいてた

かいものにでかけたときには
ふたりでかもなんばたべた
しんきげきろくがし そこねたおばあちゃんを
ないてせめたりもした

リフレイン

すこしおとなになったわたしは
おばあちゃんとぶつかった
かぞくともううまくやれなくて
いばしょがなくなった

やすみのひもいえにかえらず
かれしとあそんだりした
ごもくならべもかもなんばも
ふたりのあいだからきえてった

どうしてだろう ひとはひとをきずつけ
たいせつなものなくしてく
いつもみかたをしてくれてたおばあちゃんのこして
ひとりきりいえはなれた

じょうきょうしてにねんがすぎて
おばあちゃんがにゅういんした
やせてほそくなってしまった
おばあちゃんにあいにいった

おばあちゃん、ただいま！」ってわざと
むかし みたいにいってみたけど
ちょっとはなしただけだったのに
もうおかえり。」ってびょうしつをだされた

つぎのひのあさおばあちゃんは
しずかにねむりについた
まるでまるでわたしがくるのを
まっていてくれたように

ちゃんとそだててくれたのに
おんがえしもしてないのに
いいまごじゃなかったのに
こんなわたしをまっててくれたんやね

といれにはそれはそれはきれいな
めがみさまがいるんやで
おばあちゃんがくれたことばはきょうのわたしを
ぺっぴんさんにしてくれてるかな

リフレイン

きたてのいいおよめさんになるのが
ゆめだったわたしは
きょうもせっせとといれを
ぴかぴかにする

おばあちゃん おばあちゃん ありがとう
おばあちゃん ほんまにありがとう